北京冬奧會精彩紛呈，中國代表團捷報頻傳。假如中國的古人穿越到今天現場觀看比賽，他們會怎樣形容冬奧健兒的精彩表現呢？新華社徐澤宇工作室面向海外受眾制作了“當中華優秀傳統文化遇見冬奧”中英文系列海報，用中國古人的精妙詩句“點評”運動員的颯爽英姿。系列海報在海外社交平臺總瀏覽量超過1000萬次，被眾多大V轉發和點贊，使海外受眾贊嘆中華優秀傳統文化的博大精深，感受奧林匹克精神與“中國式浪漫”在冰雪運動中的激情碰撞。
蘇翊鳴獻上兩跳幾乎完美的轉體1800度的動作后，提前鎖定單板滑雪男子大跳臺金牌，成為中國首個單板滑雪冬奧冠軍，也是中國最年輕的冬奧冠軍。面對這個即將年滿十八歲的少年，一向灑脫不羈的李白想必要擊節贊嘆：“大鵬一日同風起，扶搖直上九萬里?！?/font>
中國隊選手谷愛凌奪取自由式滑雪大跳臺項目的冬奧會歷史首金，也是中國女子雪上項目在冬奧會上獲得的首枚金牌。李白不禁要感嘆年輕選手的銳氣與活力：“桂枝日已綠，拂雪凌云端。”
高山滑雪，是飛揚在高山之巔的驚險與大美。在這個比拼誰向下滑得更快的勇者較量中，以超過每小時140公里的速度“貼地飛行”，無論初登賽場的小將，還是多次參加冬奧會的老將，大家心中都只有一個信念，那就是在高山之巔的雪上對決中拼盡全力?！颁冷里L吹面，紛紛雪積身”——這正是這個冰雪世界里的速度與激情。
中國冰舞組合王詩玥和柳鑫宇以總成績184.42分名列第12位，改寫了中國冰舞塵封30年的冬奧會最好成績。比賽的日子恰逢西方“情人節”，他們用曼妙的冰雪之舞為人們帶來了“何時杖爾看南雪，我與梅花兩白頭”的浪漫遐想。
31歲的徐夢桃是征戰了四屆冬奧會的老將。自從她2002年改練自由式滑雪以來，20年無數次跳躍、翻滾、落地，膝蓋早已傷痕累累，但卻從未輕言放棄。在北京冬奧會自由式滑雪女子空中技巧決賽上，徐夢桃以108.61分的高分一舉奪冠，收獲了個人職業生涯中首枚冬奧會金牌。辛棄疾一定會為她不屈不撓、堅持夢想的精神點贊：“更無花態度，全有雪精神?！?/font>
作者：徐澤宇 高杉 田子駿 李澤欣
照片素材：李賀 吳壯 許暢 牟宇 馬寧 肖藝九 陳益宸 連振 李尕 李紫恒 徐子鑒
新華社徐澤宇工作室制作
新華社國際傳播融合平臺出品
